藝術家書籍 artist book

交換空白

exchange empty, 2015

在台灣作藝術家駐留計劃時與香港藝術家盧卓妍進行了20天的計劃,每天交換一張以白為題的照片及一首詩,20天後我們約定在台灣見面。於2017年時把當時的創作內容製成一本書;書內文分開左與右獨立裝幀,代表分隔兩地的兩位藝術家,每頁交叉擺放,環環緊扣,至最後是我們相遇時拍攝的照片。

to Charlie

2017

一直很喜歡電影壁花少年(港譯:少年自讀日記),在電影院看時深受一句對白感動,後來閱讀原文發現對白翻譯有誤,讓我懷疑我當時的感動是來自電影本身還是錯誤的翻譯,於是我從網路上搜集了很多此書的不同譯本,並嘗試把部份名對白的不同譯本作比對。這是一本書,也是一封信,獻給主角查理。

家傳料理
360環景立體書

2019

有說人一生都會追求10歲以前吃過的味道,當有天父母或親人離去,你記憶中的味道是否亦從此消失了?

委托工作 commission

畫作磁吸書盒

magnet box cover for paintings, 2022

客人收集了學生的畫作,替她為學生製作成數個獨立小冊子,結合成一本書,既是書封亦是書盒,開口位置有磁吸放便開合,面料為麻布。

科普特藝術家作品集

Coptic binding
limited edition, 2021

The Loft Pots by Steve Harrison
designed by SHOPHOUSE Hong Kong
photo credit by SHOPHOUSE

受委託替陶瓷藝術家Steve Harrison製作他的作品記錄,麻布封面貼上藝術家的陶瓷花朵作品,以科普特裝幀共27本。

書脊修復及皮革熨金

spine conservation
golden foiling, 2021

我的筆記,董橋

原書脊熨金掉色,改以真皮革重製書脊,重熨書名,為了盡量接近原書封面顏色,皮革只能手工削薄,甚花時間;由於原書是機製精裝,並沒有加固書脊,因此補上寒冰紗並配以同色系書頭布;書封、書脊因修復需要被切斷,書背皮革必須削得極薄並得確保牢固黏貼書面,黏合方法近似半皮精裝,最後以金色及紅色顏料手工填補書封花紋掉色的熨金部份。

卷軸小說配特色書盒

scrolling novels
special designed box, 2021

點燈尋記,蔣林萍

客人希望跳出常規裝幀框架,用較有創意的方式呈現她的小說作品,因此按其故事內容以油燈為構思方向,把章節製作成由大至小的卷軸,寓意火光越燒越短,封面使用了火花般的橙黃漸變色;而外盒亦特地製作成油燈形狀,以金屬顏料塗抹上色。

方背硬皮精裝結婚相冊

square back
case binding, 2017

由專頁攝影師拍攝的照片,裝幀師只需要把它們縫製好就已經成為十分高級的相冊。

方背硬皮精裝連封面設計

square back, case binding
with cover design, 2016

委託客人送給老師的禮物,要求設計兩本偽小說封面,內頁空白,紫色主調。以織書架配法式裝幀法縫合,內頁使用米白色紙張,用來書寫或閱讀都比較舒服。

特大圓背精裝

extra large, round back
case binding, 2014

書越大越難製作,這本有A3大小的書就要用大於A2的紙去製作,客人要求全白封面熨金字,但一般尺寸如此大的封面紙很容易有瑕疵,內頁紙用了優質的無酸紙,故整本書最後十分厚重。

日式線裝配硬皮封面

Japanese binding
with hard cover, 2014

為客人的展覽製作文案記錄冊,透過更改日式線裝的線孔位置製作成房屋圖案,配合內文字。

風琴摺結婚相冊

Wedding guest book, 2013

新娘子與新郎在異地相識相戀,長達十年的遠距離變愛最終修成正果,希望留言冊內有多些旅行、海外的細節,並希望以棕色為主調,風琴摺式設計,以復古地圖作為封面,配上不同地方的車票,內頁則使用郵印,記錄二人之間的往來。

風琴摺結婚相冊

Wedding guest book, 2013

委託客人送給朋友的結婚禮物,想以花為主題,但資金有限,因此需要考慮成本之餘也想有種高級感。以紋理牆紙製作封面,配合夏天色彩的塑料花朵,文字與花圈外圍均是大地紙上灑上草粉,營造花圃的感覺。

裝幀項目 projects

圓背竹節硬皮精裝

round back case binding
leather spine, marbling paper cover headband, 2018

Two Pints East by Judith Ellis
lesson with Kaori Maki (牧 紗織) @Taipei, Taiwan

雖然同處歐洲,但英國與法國的裝幀方法在細節上還是有很多不同之處,正規的裝幀師對各項細節也很嚴謹。內頁為自行印刷小說,手工編織書頭帶,我發現織雙行原來還比較容易。這次使用的皮革為已經處理好之製本皮革,免卻削皮之苦,製本專用皮革手感很好也較容易使用,封面紙是大理石花紋紙,圓脊處理,附熨金書題紙,書邊潑墨。總製作時間約24小時。

 

全皮圓背硬皮連書盒

round back case binding
full leather cover, headband
paper box, 2017

lesson with Yo Yamazaki (山崎曜) @Tokyo, Japan

密集式造了兩天的作品,由於是全皮製作,挑選了價格較低的豬皮,但出來的感覺還是十分典雅,大概與配色有關。編織雙行書頭帶是其中一項比較困難和花時間的步驟,其次是書盒,很多人並不在意書盒,但其實書盒製作並不比製本簡單,鬆緊控制亦不容易。

日式線裝大型本

Japanese binding
handmade pattern cover paper
handmade Xuan content paper, 2015

paper from 紙匠工房 @Poli, Taiwan

2015年前往台中參與自由人藝術公寓之藝術家駐留計劃三星期,期間移師埔里隨紙匠工房創辦人林政立老師學習傳統手工製作宣紙技術,又因工房紙料甚多,林老師讓我隨便拿來造書,挑選了一些很特別的手工紙來製作日本線裝書。

法式半皮圓背裝幀

French Half Leather Case Binding
Round Back, 2017

84, Charing Cross Road by Helene Hanff
lesson with Zhong Yu (鍾雨) @Beijing, China

到北京參與呂敬人老師的書籍設計研集班期間的一節課,拋開電腦回歸手工,製作花了約三天,但其實還是很趕急。人在外地,很多物料都只能用工作室現成的,碰巧我帶了幾張日本藍染手工紙過去,就試着用一下,與這西方裝幀配合是有點違和感,不過也是個挺有趣的嘗試。需要使用織架縫製內頁,封面皮革是原張牛皮,因此還花了很多時間削薄,書名熨銀。

回到頂端